Сердце в значении колеблющегося между разумом и страстью

Существует и другое значение для слова «сердце» (кальб), ибо само это слово в языке происходит от «такаллуб», то есть «колебание» или «изменчивость». Ибо сердце колеблется между разумом и природой – в том смысле, что иногда оно подчиняется разуму человека, а иногда страстям природы, пока в конце концов одно из этих начал не победит. Когда побеждает разум и начинает править царством человека, этот человек становится счастливым и возвышается в степенях совершенства до ангелов и выше. А если взяли верх над ним природа и страсть, то возможны различные варианты его поведения: в момент, когда преобладает страсть, он становится подобен животному, или еще низменнее, если доминирует гнев, он превращается в дикого зверя, а если главенствует характер коварства, хитрости и обмана, он становится похож на дьяволов. Все эти состояния проявятся, когда душа отделится от тела, особенно в Судный День, когда люди будут собраны в образе их внутренних состояний. Коран говорит об этом: «В тот День, когда будут раскрыты тайны» (86: 9). Более подробное разъяснение этих аятов находится за пределами данной книги. Итак, становится ясным, что значение сердца состоит в том, что это – говорящая человеческая душа, а смысл его присутствия (то есть присутствия сердца) во время молитвы – это то, чтобы оно было обращено к молитве и занято ею, направляясь к Аллаху в движениях и словах намаза, отстраняясь мыслями от всего, что кроме Истины.