Аяты 1-5

Аяты 1-5 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ .1 الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُواْ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ .2 وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ .3 أَلَا يَظُنُّ أُولَئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ .4 لِيَوْمٍ عَظِيمٍ .5 Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! 1. Горе обвешивающим, 2. которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью, 3. а когда мерят сами или вешают, убавляют! 4. Разве не думают они, что будут воскрешены 5. для великого дня?

1. Али ибн Ибрахим привёл: «Горе обвешивающим» - которые сбавляют вес у весов. («Тафсир» Кумми, том 2, С. 404).

2. Он также привёл, что Имам Бакир (А) сказал: Эти аяты были ниспосланы Пророку (С), когда он пришёл в Медину. Люди Медины в то время были худшими из людей в отношении обвешивания, но после этого они улучшили свои весы. «Горе» же - это колодец в Геенне. («Тафсир» Кумми, том 2, С. 404).

3. Шарафуддин Наджафи привёл, что Имам Садык (А) сказал: «Горе обвешивающим» - уменьшающим твой хумс, о Мухаммад - «которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью» - то есть когда берут свою часть из добычи, берут её полностью - «а когда мерят сами или вешают, убавляют» - а когда у них спрашивают хумс рода Мухаммада (С), убавляют. И Аллах сказал: «Горе в тот день обвиняющим во лжи!» (10-й аят той же суры) - относительно твоего преемника, о Мухаммад - «когда ему читают наши знамения, он говорит: “Сказки первых поколений!ˮ» - то есть отрицает Каима (А). Они скажут ему: «Мы не знаем тебя, и ты - не из числа потомков Фатимы», так же, как многобожники говорили Мухаммаду (С). («Тавилу ль-аят», том 2, С. 771).

4. Табарси привёл, что Имам Али (А) сказал: «Разве не думают они, что будут воскрешены для великого дня?» - то есть: разве они не знают, что будут воскрешены? («Ихтиджадж», С. 250).