Аяты 1-15

Аяты 1-15 بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى .1 الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى .2 وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى .3 وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى .4 فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى .5 سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى .6 إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى .7 وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى .8 فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى .9 سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى .10 وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى .11 الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى .12 ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى .13 قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى .14 وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى .15 Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! 1. Славь имя Господа твоего высочайшего, 2. Который сотворил и соразмерил, 3. Который распределил и направил 4. и Который вывел пастбище, 5. и сделал его коричневым сором! 6. Мы дадим прочесть тебе, и ты не забудешь, 7. если не пожелает Аллах, - ведь, поистине, Он знает явное и то, что скрыто! 8. И Мы облегчим тебе для легчайшего. 9. Поминай же, если полезно поминание. 10. Вспомнит тот, кто боязлив. 11. И отвернётся от него несчастнейший, 12. который будет гореть в огне величайшем. 13. Не умрёт он там и не будет жив. 14. Получил прибыль тот, кто очистился, 15. поминал имя Господа своего и молился.

1. Шейх Туси передал от Укбы ибн Амира Джухни, что он сказал: Когда был ниспослан аят: «Славь же имя Господа твоего великого» (56: 74), Посланник Аллаха (С) сказал нам: «Читайте это во время своих поясных поклонов». А когда был ниспослан аят: «Славь имя Господа твоего высочайшего», он сказал: «Читайте его в саджде». («Тахзиб», том 2, С. 313). Примечание переводчика: Имеются в виду слова «субхана раббия ль-‘азыми ва би-хамди» в поясном поклоне и слова «субхана раббия ль-а‘ля ва би-хамди» в земном поклоне.

2. Ибн Фарси привёл, что Имам Садык (А) передал от Имама Саджада (А): В Троне есть подобие всего, что сотворил Аллах на суше и воде, и таково толкование слов Аллаха: «Нет вещи без того, чтобы у Нас не были ее сокровищницы» (15: 21). Между одной опорой Трона и другой - путь быстрой птицы за тысячу лет. Трон облекается каждый день в семьдесят тысяч цветов из света, и не может взглянуть на него какое-либо творение из творений Аллаха. И все вещи в Троне - как кольцо в пустыне. У Аллаха есть ангел, имя которому - Хазкаил, у него - восемнадцать тысяч крыльев, между крылом и крылом - пятьсот лет. Однажды он подумал: «Есть ли что-то выше Трона?». И Аллах добавил ему крыльев, так что стало их число тридцать шесть тысяч, и между крылом и крылом - пятьсот лет. И Аллах внушил ему в откровении: «О ангел, лети!». И полетел он, и летел на протяжении двадцати тысяч лет, и за всё это время не достиг даже одной опоры Трона. Затем Аллах ещё прибавил ему в крыльях и силе и велел ему лететь. И летел он на протяжении тридцати тысяч лет, и также не достиг опоры Трона. И Аллах внушил ему: «О ангел! Если бы ты со всеми твоими крыльями и всей твоей силой летел так до Судного Дня, то всё равно не достиг бы опоры Трона». Ангел сказал: «Хвала Господу высочайшему!», и Аллах ниспослал: «Славь имя Господа твоего высочайшего». Пророк (С) сказал: «Читайте это во время своих земных поклонов». («Роузату ль-ваизин», С. 56).

3. Али ибн Ибрахим Кумми привёл: «Который сотворил и соразмерил, Который распределил и направил» - соразмерил вещи по Своему определению, а потом повёл к ним, кого пожелал. «И Который вывел пастбище» - то есть растения - «и сделал его» - после его выведения - «коричневым сором» - он становится после созревания сухим и тёмным. «Мы дадим прочесть тебе, и ты не забудешь» - то есть Мы научим тебя, и ты не забудешь - «если не пожелает Аллах» - ибо Тот, Кто не забывает - Аллах. («Тафсир» Кумми, том 2, С. 413).

4. Он также привёл: «И Мы облегчим тебе для легчайшего. Поминай же» - о Мухаммад - «если полезно поминание. Вспомнит тот, кто боязлив» - Мы напомним его тебе. «И отвернётся от него» - то есть от того, что ему напоминается - «несчастнейший, который будет гореть в огне величайшем» - в огне в Судный День. «Не умрёт он там и не будет жив» - в этом огне. Он будет там таким, как сказал Аллах: «И приходит к нему смерть со всех мест, но он не мёртв» (14: 17). «Получил прибыль тот, кто очистился» - то есть давал закят фитра прежде наступления праздничной молитвы (в день разговения). («Тафсир» Кумми, том 2, С. 413).

5. Шейх Туси привёл, что Имам Садык (А) сказал: Завершение поста - выдача закята, так же как завершение намаза - салават Пророку (С). Тот, кто постился и не дал закят преднамеренно - у того нет поста, так же как нет намаза у того, кто преднамеренно не произносит после него салават Пророку (С). Аллах упомянул закят фитра прежде намаза, сказав: «Получил прибыль тот, кто очистился (давал закят), поминал имя Господа своего и молился». («Тахзиб», том 2, С. 159).

6. Шейх Кулейни привёл от Убейдуллаха ибн Абдуллаха Дихкана: Я вошёл к Имаму Резе (А), и он сказал мне: «Каково значение слов Аллаха: “Поминал имя Господа своего и молилсяˮ?». Я сказал: «Всякий раз, когда человек поминает имя своего Господа, он должен встать и совершить молитву». Имам (А) сказал: «Тогда Аллах возложил бы на него тяжкую обязанность!». Я сказал: «Да буду я твоей жертвой, каков же их смысл?». Он сказал: «Всякий раз, когда человек поминает имя своего Господа, он должен произнести салават Мухаммаду и его семейству». («Кафи», том 2, С 359).

7. Али ибн Ибрахим Кумми привёл, что у Имама Али (А) спросили о значении слов Аллаха: «Славь имя Господа твоего высочайшего»: Было написано на подножии Трона за две тысячи лет до того, как Аллах сотворил небеса и земли: «Нет бога, кроме Аллаха, Единого, без сотоварищей, и Мухаммад - Его раб и посланник, и Али - преемник Мухаммада». («Тафсир» Кумми, том 2, С. 413).