Труды о «Кафи»

«Кафи», из-за почетного положения, которое эта книга занимает среди шиитских ученых с самого начала и до сих пор, является наиболее популярной среди книг «Четырёхкнижия». А потому большим количеством учёных были написаны различные введения, шархи (толкования) и дополнения к «Кафи». Во введении к сборнику «Бихар аль-Анвар» труды, предпринятые в отношении книги «Кафи», разделены на десять категорий, а именно: 1) исправление текста книги, 2) запись и проставление огласовок, 3) написание введения, 4) примечания и сноски к «Кафи», 5) комментарии к «Кафи», 6) комментарии к некоторым хадисам «Кафи», 7) переводы «Кафи», 8) краткие изложения «Кафи», 9) обсуждения «Кафи», 10) написание фехрестов (заголовков) к «Кафи». Кроме того, во введении к «Кафи», написанном Хусейном Али Махфузом, он разделил работы, сделанные вокруг книги «Кафи», на четыре категории, а именно: 1) Комментарии к «Кафи»; 2) Резюме и аннотации; 3) Переводы «Кафи» на персидский язык; 4 ) Комментарий к некоторым хадисам «Кафи». Среди работ, проделанных над этой книгой, можно отметить вычитку профессором Али Акбаром Гафари, запись и огласовки Хасанзаде Амоли. Для «Кафи» насчитывается до 29 примечаний и дополнений. Среди переводов «Усуль Кафи» можно упомянуть перевод Мохаммада Бакера Камреи и перевод Сейеда Джавада Мостафави. Также среди десяти фехрестов «Кафи» можно упомянуть фехрест Сейида Мухаммада Али Хоссейни и фехрест Абул Касима Кухпаи.